sosaeng 소생한의원
02-3472-7510

서울특별시 강북구 월계로7나길 8 한림빌딩 3층
(미아사거리역 2번 출구 · 유호상 대표원장)

월·화·수·금오전 9시 30분 – 오후 6시 30분 목·토·공휴일오전 9시 30분 – 오후 2시 일요일오후 12시 – 오후 4시
韓国在住の外国人・ご家族向け院内案内(外国人患者誘致医療機関 未登録) 本ガイドは、韓国国内にお住まいの外国人(外国人登録証所持者・留学生・駐在員・ご家族等)の方向けの客観的な受診案内です。ソセン韓医院(소생한의원)は韓国の医療海外進出法に基づく「外国人患者誘致医療機関」に登録されておらず、海外からの医療観光の勧誘・斡旋は行っておりません。
交通事故後遺症ケア・韓国自動車保険案内

交通事故後のむち打ち・痛みと自動車保険の受診手順

院長 ユ・ホサン(유호상)|韓方リハビリテーション医学科専門医(2003年取得)・体型矯正チュナ学会教育理事・バテチュナマスター

お電話でのお問い合わせ: 02-3472-7510 カカオトーク相談 Googleマップで開く
事故直後から回復期まで、規定に沿った適切な交通事故ケア

交通事故後は、レントゲンなどの画像検査で明らかな骨折が見つからなくても、数日経ってから首の痛み(むち打ち症)、腰痛、肩こり、頭痛、めまい、自律神経の乱れ・不眠などが現れることがあります。ソセン韓医院では韓国の自動車保険(自賠責保険)による支払保証手続きに対応しており、韓国在住の外国人の方も一定の条件のもとで治療を受けられます。

翻訳アプリ併用診療(Papago・Google翻訳・カカオトーク)

当院には日本語専任の医療通訳スタッフは常駐しておりませんが、PapagoやGoogle翻訳、本ページの指差し韓国語カードを併用して症状や服薬歴を確認しながら診療を行います。

交通事故で受診される際の4つの重要ポイント

  • 必要な確認情報: 受付時に「保険会社名」と「事故受付番号(사고접수번호)」をお伝えください。当院から保険会社へ支払保証(지불보증)を要請します(担当者名・連絡先があるとさらにスムーズです)。
  • 窓口負担について: 自動車保険の支払保証が承認された範囲内では、保険会社が医療費を医療機関へ直接支払うため、患者様が窓口で直接お支払いになる自己負担金は原則ありません(ただし、過失割合・無保険・補償限度額など契約状況により自己負担が生じる場合があります)。
  • 4週超過時の診断書提出義務(2023年1月1日事故分から施行): 自動車損害賠償保障法および関連基準により、捻挫などの軽傷患者(傷害等級12〜14級)が事故日から4週間を超えて治療を継続する場合は、医療機関の「診断書」を保険会社へ提出する必要があります。
  • 他院での救急・画像検査の持参: 当院はX線・CT・MRI・超音波・DITI(赤外線体熱検査)を保有していないため、事故直後に整形外科や救急病院で撮影された画像結果・診断内容があれば必ずご持参ください。

1. 自動車保険における韓方治療の基準(国交部告示・審評院基準)

韓国国土交通部告示「自動車保険診療報酬に関する基準」に基づき、交通事故患者様への韓方治療には以下の算定基準が定められています。

自動車保険 韓方治療の主な算定基準

治療項目自動車保険の適用基準・回数規定
チュナ療法(추나요법)治療期間中に20回以内(健康保険の年間20回とは別枠でカウントされます)。複雑チュナの算定対象疾患は健康保険の複雑チュナ50%対象傷病に準じます。
煎じ薬・貼薬(첩약)1回処方は原則10日分(ただし捻挫などの軽傷患者は7日分、患者同意+韓医師所見がある場合は10日分可、2024年7月1日診療分から)。受傷12週を超過して処方する場合は理由・治療経過・今後の計画記録の提出が必要です。
薬鍼(약침)無菌・滅菌薬鍼液のみ算定可能。軽傷患者の場合、受傷日から1週目:毎日、2〜3週目:週3回、4〜10週目:週2回、10週超過:週1回以内の基準で適用されます。
鍼・灸・カッピング・物理療法損傷部位と関連症状(瘀血・筋緊張・自律神経緊張等)に応じて医師の診察に基づき実施します。

2. 事故後の経過に応じた受診と注意点

強い衝撃を受けた直後はアドレナリンの作用で痛みを感じにくいことがありますが、時間が経ってから筋肉・靱帯・椎間板への負担や、頭痛・めまい・吐き気・睡眠の乱れなどの症状が表に出ることがあります。

当院では徒手による脊椎・関節の可動性検査や圧痛確認に加え、必要に応じて院内保有のHRV(心拍変動)検査で自律神経の緊張状態を確認します。骨折や内臓損傷、頭蓋内出血の恐れがある場合は、韓医院への受診より先に救急病院・整形外科・脳神経外科での画像診断を最優先してください。

事故直後・通院中に直ちに救急病院へ行くべき危険サイン

事故時の頭部打撲後の意識喪失・記憶の欠落、次第に悪化する激しい頭痛・繰り返す嘔吐、手足の麻痺やしびれの急速な拡大、胸や腹部の激しい痛み・息苦しさ、首や背骨を少し動かすだけで電気が走るような激痛と筋力低下がある場合は、直ちに119番通報または総合病院の救急医療センターを受診してください。

交通事故・自動車保険 よくあるご質問(FAQ)

整形外科に通いながら、ソセン韓医院でも自動車保険で治療を受けられますか?

同じ日の同種治療の重複算定などの制限はありますが、整形外科でのX線・MRI検査や処置を受けつつ、日を変えて韓医院で鍼・チュナ療法・韓薬治療を併用すること自体は可能です。保険会社の担当者様へ併用受診の旨をお伝えの上、事故受付番号をご共有ください。

事故から数日経ってから首や腰が痛くなってきましたが受診できますか?

はい、可能です。自動車保険の事故受付番号が発行されていれば、受付時にその番号と保険会社名をご提示いただくことで手続きできます。ただし、事故との因果関係確認や4週以降の診断書規定など保険会社の審査基準が適用されます。

自転車事故や歩行中の接触事故でも自動車保険を使えますか?

相手方の自動車保険(対人賠償)が適用され、事故受付番号が発行されていれば同様に自動車保険診療が可能です。ご自身の加入保険(自動車傷害・日常賠償など)を使う場合も含め、まず保険会社へ事故受付を行ってください。

関連する韓国語専門ウィキ

交通事故後遺症・自賠責制度に関する韓国語版ウィキです。

韓国語版の詳細ウィキページは、ご利用のブラウザのページ翻訳機能(Chrome・Safariなど)を使うことで日本語に翻訳して閲覧できます。

소생한의원 통합 검색 (추나포털 · 식치위키 · 진료칼럼)