sosaeng 소생한의원
02-3472-7510

서울특별시 강북구 월계로7나길 8 한림빌딩 3층
(미아사거리역 2번 출구 · 유호상 대표원장)

월·화·수·금오전 9시 30분 – 오후 6시 30분 목·토·공휴일오전 9시 30분 – 오후 2시 일요일오후 12시 – 오후 4시
Thông tin dành cho người nước ngoài đang cư trú tại Hàn Quốc Phòng khám Y học cổ truyền Sosaeng (소생한의원) KHÔNG đăng ký là cơ sở y tế thu hút bệnh nhân du lịch y tế từ nước ngoài (외국인환자 유치의료기관). Trang này chỉ cung cấp thông tin khách quan về khám chữa bệnh và bảo hiểm Hàn Quốc dành cho người nước ngoài đang sinh sống hợp pháp tại Hàn Quốc (du học sinh, người lao động EPS, gia đình đa văn hóa, cư dân dài hạn).
Hướng dẫn 04 · Tai nạn giao thông

Điều trị hậu quả tai nạn giao thông (Bảo hiểm Ô tô Hàn Quốc)

Bác sĩ Y học cổ truyền Yu Ho-sang (유호상) · Chuyên khoa Phục hồi chức năng Y học cổ truyền

Gọi điện: 02-3472-7510 Tư vấn KakaoTalk Mở trên Google Maps
Chuẩn bị thủ tục Bảo hiểm Ô tô khi bị va chạm giao thông

Ngay cả khi không có gãy xương lớn, va chạm giao thông thường gây chấn thương phần mềm vùng cổ-lưng (chấn thương roi quất / 편타성 손상), đau đầu, chóng mặt, căng cơ và mất ngủ sau vài ngày. Tại Hàn Quốc, bạn có thể sử dụng Bảo hiểm Ô tô (자동차보험) để thăm khám tại Phòng khám Sosaeng khi cung cấp đủ thông tin tiếp nhận tai nạn.

Hỗ trợ giao tiếp bằng ứng dụng dịch thuật

Phòng khám không có nhân viên thông dịch tiếng Việt thường trực. Quá trình tiếp đón và thăm khám được hỗ trợ qua ứng dụng dịch thuật (Papago, Google Translate) và bảng thẻ chỉ tay song ngữ Việt–Hàn.

4 thông tin cần chuẩn bị khi khám tai nạn giao thông

  • Số tiếp nhận tai nạn (사고접수번호) và tên công ty bảo hiểm ô tô của bên chi trả.
  • Thẻ đăng ký người nước ngoài (ARC) hoặc hộ chiếu để đối chiếu nhân thân và liên hệ bảo lãnh thanh toán (지불보증) với nhân viên bồi thường bảo hiểm.
  • Quy định sau 4 tuần: Với chấn thương nhẹ bậc 12–14 (경상환자), nếu tiếp tục điều trị vượt quá 4 tuần kể từ ngày tai nạn, bắt buộc nộp giấy chứng nhận y tế (진단서) theo quy định áp dụng từ 2023.
  • Phòng khám không có máy X-ray, CT, MRI, siêu âm hay DITI: nên chụp kiểm tra loại trừ gãy xương/xuất huyết tại bệnh viện chỉnh hình hoặc cấp cứu trước khi phối hợp chăm sóc phục hồi.

1. Quy trình tiếp nhận & Bảo lãnh thanh toán (지불보증)

Tại quầy lễ tân, bạn đưa số tiếp nhận tai nạn và tên hãng bảo hiểm (có thể mở tin nhắn SMS từ công ty bảo hiểm trên điện thoại). Phòng khám sẽ liên hệ bộ phận bồi thường để nhận xác nhận bảo lãnh thanh toán.

Thông thường, chi phí điều trị trong phạm vi được bảo hiểm ô tô chấp nhận do công ty bảo hiểm thanh toán trực tiếp cho phòng khám, bệnh nhân thường không phải đóng trực tiếp tại quầy (tuy nhiên mức thanh toán cuối cùng có thể phụ thuộc vào tỷ lệ lỗi, loại hình bảo hiểm hoặc phần chi trả vượt quy định nếu có).

2. Phương pháp điều trị & Quy định hành chính cần lưu ý

Các phương pháp thường được phối hợp tùy triệu chứng gồm châm cứu giảm co cứng cơ, giác hơi, thủy châm, nắn chỉnh Chuna (hạn mức tiêu chuẩn tối đa 20 lần trong đợt điều trị theo quy định bảo hiểm ô tô, tách biệt với hạn mức 20 lần/năm của BHYT; trường hợp đặc biệt cần ý kiến chuyên môn của bác sĩ) và thuốc sắc hỗ trợ lưu thông tuần hoàn (어혈 탕약).

Theo quy định hiện hành đối với nhóm chấn thương nhẹ bậc 12–14, việc kê đơn thuốc sắc, tần suất thủy châm và kéo dài điều trị qua mốc 4 tuần (cần nộp giấy chứng nhận y tế bổ sung) phải tuân thủ đúng hướng dẫn của Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông Hàn Quốc.

  • Nếu bạn đang là nạn nhân (hoặc người đi bộ, người đi xe máy/xe đạp) bị ô tô va chạm, hãy yêu cầu bên gây tai nạn hoặc công ty bảo hiểm cấp mã số tiếp nhận 대인접수 (사고접수번호).
  • Nếu đã chụp X-ray hoặc CT/MRI sau tai nạn ở bệnh viện khác, hãy mang theo bản đọc kết quả khi đến khám.
Tình huống chấn thương khẩn cấp phải đi Bệnh viện Đa khoa / Cấp cứu 119

Nếu sau va chạm bạn bị mất ý thức dù thoáng qua, nôn ói liên tục, đau đầu dữ dội tăng dần, khó thở, đau tức ngực, nghi gãy xương/trật khớp, chảy máu nhiều hoặc yếu liệt tay chân, hãy đi thẳng đến Phòng cấp cứu (응급실) của bệnh viện lớn để chụp CT/MRI loại trừ chấn thương sọ não và nội tạng trước.

Câu hỏi thường gặp về Bảo hiểm Tai nạn giao thông

Tôi có thể vừa điều trị ở bệnh viện chỉnh hình (정형외과) vừa khám ở phòng khám YHCT cùng ngày không?

Theo nguyên tắc thanh toán bảo hiểm ô tô, bạn có thể chuyển đổi hoặc phối hợp cơ sở y tế, nhưng thường không nên thực hiện trùng lặp cùng nhóm trị liệu vật lý/nắn chỉnh tại hai nơi trong cùng một ngày để tránh bị bảo hiểm từ chối thanh toán. Hãy báo cho lễ tân nếu bạn đang điều trị song song ở cơ sở khác.

Sau 4 tuần tôi vẫn còn đau cổ hoặc lưng thì cần làm gì?

Với chấn thương nhẹ bậc 12–14, quy định yêu cầu nộp giấy chứng nhận y tế (진단서) để tiếp tục gia hạn bảo lãnh thanh toán vượt quá 4 tuần. Bác sĩ sẽ đánh giá lại tình trạng lâm sàng và hướng dẫn cụ thể thủ tục cấp giấy theo quy định.

Trang tiếng Hàn liên quan

Tham khảo các bài hướng dẫn về hậu quả tai nạn giao thông bằng tiếng Hàn.

Các chuyên trang Bách khoa Y học cổ truyền (Wiki) bên dưới được viết bằng tiếng Hàn. Bạn có thể bật tính năng dịch trang tích hợp trên trình duyệt để tham khảo nội dung chi tiết.

소생한의원 통합 검색 (추나포털 · 식치위키 · 진료칼럼)