sosaeng 소생한의원
02-3472-7510

서울특별시 강북구 월계로7나길 8 한림빌딩 3층
(미아사거리역 2번 출구 · 유호상 대표원장)

월·화·수·금오전 9시 30분 – 오후 6시 30분 목·토·공휴일오전 9시 30분 – 오후 2시 일요일오후 12시 – 오후 4시
韓国在住の外国人・ご家族向け院内案内(外国人患者誘致医療機関 未登録) 本ガイドは、韓国国内にお住まいの外国人(外国人登録証所持者・留学生・駐在員・ご家族等)の方向けの客観的な受診案内です。ソセン韓医院(소생한의원)は韓国の医療海外進出法に基づく「外国人患者誘致医療機関」に登録されておらず、海外からの医療観光の勧誘・斡旋は行っておりません。
脊椎・骨盤・関節・筋骨格系ケア

椎間板ヘルニア・脊柱管狭窄症・関節痛とチュナ療法

院長 ユ・ホサン(유호상)|韓方リハビリテーション医学科専門医(2003年取得)・体型矯正チュナ学会教育理事・バテチュナマスター

お電話でのお問い合わせ: 02-3472-7510 カカオトーク相談 Googleマップで開く
徒手評価とバテチュナを中心に、無理のない機能回復を目指す診療

ソセン韓医院のユ・ホサン院長は韓方リハビリテーション医学科専門医として、腰痛・坐骨神経痛・脊柱管狭窄症・首の痛み(ストレートネック)・脊椎側弯症・五十肩・膝関節痛・足首の捻挫・顎関節症などの筋骨格系疾患を診療しています。強い力で無理に音を鳴らすのではなく、呼吸や関節の自然な連動を活かす「バテチュナ(바태추나)」と鍼・薬鍼・韓薬を組み合わせ、痛みの緩和と姿勢・可動性の改善を目指します。

翻訳アプリ併用診療(Papago・Google翻訳・カカオトーク)

当院には日本語専任の医療通訳スタッフは常駐しておりませんが、PapagoやGoogle翻訳、本ページの指差し韓国語カードを併用して症状や服薬歴を確認しながら診療を行います。

当院の脊椎・関節診療における特徴と機器保有状況

  • 院内非保有機器の明示: 当院はX線・CT・MRI・超音波・筋電図(EMG)・赤外線体熱検査(DITI)・足底圧測定器を保有しておりません。整形外科・脳神経外科等で撮影された画像データ(CDや診断書・読影書)があればご持参ください。
  • 院内で行う身体評価: 視診・触診・関節可動域(ROM)・徒手整形外科的テスト・下肢長差評価・腸腰筋/仙骨呼吸評価・側弯度計(スコーリオメーターATR)・体成分検査・HRV自律神経検査などを用いて総合的に状態を把握します。
  • 健康保険適用(チュナ年20回): 椎間板ヘルニア・脊柱管狭窄症に対する複雑チュナおよび単純チュナは自己負担率50%、その他の筋骨格系疾患の複雑チュナは80%となります(ARC所持・健保加入者)。
  • 手技の安全性配慮: 骨粗鬆症、術後、急性炎症、椎間板突出が強い時期には強い捻転矯正を避け、軟部組織の筋膜弛緩や低刺激の減圧・安定化手技を優先します。

1. 主な対象症状と韓医学的アプローチ

デスクワークや立ち仕事、育児、スポーツ負荷による慢性・急性の脊椎および関節症状に対し、局所の炎症・筋緊張を和らげるアプローチと、骨盤・脊椎・上部頸椎の全身的な連動バランスを整えるアプローチを併用します。

主な部位・疾患別の診療構成

部位・疾患主な症状の例主な韓医学的ケア(医師の診察により選択)
腰椎椎間板ヘルニア・脊柱管狭窄症腰痛、お尻〜脚のしびれ・放散痛、間欠性跛行鍼・電気鍼、薬鍼、バテチュナ(骨盤・腰椎調整、健康保険年20回対象)、腰椎椎間板ヘルニアは貼薬第2段階パイロット対象
頸椎椎間板ヘルニア・ストレートネック・上部頸椎首・肩のこり、腕や手のしびれ、後頭部の緊張感上部頸椎・胸椎チュナ、鍼・薬鍼、姿勢・枕の高さ指導
脊椎側弯症・姿勢不均衡・小児成長肩や骨盤の高さの左右差、長時間の座位困難スコーリオメーターATR・体成分検査・徒手姿勢評価、体型バランスチュナ・体幹運動指導(X線でのCobb角確認が必要な場合は外部整形外科連携)
肩・肘・手首・膝・足首・顎関節五十肩、テニス肘、腱鞘炎、変形性膝関節症、足首の捻挫、顎の痛み・開口制限関節周囲の鍼・薬鍼(スイート蜂毒使用時は事前テスト確認)、関節モビリゼーション(チュナ)、埋線療法、外用剤

2. 外部医療機関との協診について

脊椎・関節の症状では、骨の変形や神経圧迫の程度、骨折や断裂の有無を正確に鑑別することが安全上きわめて重要です。当院ではX線・MRI・CT・超音波・筋電図の撮影を行わないため、初診時の徒手・神経学的評価において精密画像診断や手術適応の評価が必要と判断した場合には、速やかに外部の整形外科・脳神経外科等の受診をおすすめしています。

すでに他院で「手術までは不要で保存的治療を続けましょう」と言われた方や、保存的治療と並行してリハビリ・疼痛緩和ケアを希望される方は、お持ちの画像結果や経過記録をご持参の上でご相談ください。

直ちに整形外科・脳神経外科・救急病院を受診すべき危険サイン

以下の症状(馬尾症候群や重篤な神経障害・感染・骨折のサイン)がある場合は、直ちに救急室または脊椎専門医をご受診ください: ・尿や便が出にくい、または尿漏れ・便失禁が生じる ・会陰部(股・肛門周囲)の感覚が麻痺している ・足首や足の指に力が入らず、つまずきやすくなった(急速に進行する筋力低下) ・安静時や夜間に悪化する激しい痛み、原因不明の発熱・体重減少を伴う腰痛 ・転落や強い衝撃の後に動けないほどの激痛がある

脊椎・関節・チュナ療法 よくあるご質問(FAQ)

チュナ療法は1回で良くなりますか?何回くらい通う必要がありますか?

症状の発症時期(急性か慢性か)、椎間板や関節の変性度合い、日常の姿勢負荷によって回復経過には個人差があります。1回で特定の変化を保証するものではなく、初診時に状態を確認した上で、まずは数回の経過を見ながら無理のない通院頻度をご相談します。

バキバキと骨を鳴らす痛い矯正をしますか?

いいえ。当院で重視しているバテチュナは、無理に強い力を加えて骨を鳴らすことを目的とした手技ではありません。呼吸や関節の微細な動きに合わせ、筋肉・筋膜・靱帯・関節包の緊張を穏やかに調整します。痛みや恐怖感がある場合はすぐにお伝えいただければ強度を調整します。

手術を勧められたヘルニア・狭窄症でもチュナを受けられますか?

重度の筋力低下や排尿・排便障害などの手術適応サインがある場合は、まず専門医による外科的治療の検討が最優先となります。緊急の手術適応がなく保存的治療が可能な状態であれば、医師が神経学的所見と画像結果を確認した上で、負担の少ない範囲で施術を検討します。

関連する韓国語専門ウィキ

脊椎・関節・チュナに関する韓国語版ウィキポータルです。

韓国語版の詳細ウィキページは、ご利用のブラウザのページ翻訳機能(Chrome・Safariなど)を使うことで日本語に翻訳して閲覧できます。

소생한의원 통합 검색 (추나포털 · 식치위키 · 진료칼럼)