원문 요약
황제내경을 인용하여, 배부르게 과식하면 장위의 힘줄이 늘어나 피가 섞여 나오며 치질이 된다고 설명한다. 비장이 소화를 못 시켜 대장에 음식이 오래 머물면 습·열·풍·조 네 가지 기운이 뒤섞여 병이 된다고 보았다.
권장
담백하고 소화가 쉬운 음식, 규칙적 식사
금기·주의
과식, 날것·찬 음식·기름진 음식, 닭고기·돼지고기·물고기·술·국수·메밀국수, 자극적인 매운 음식
현대의학적 해설
과식으로 인한 복압 상승과 변비는 실제로 치핵 정맥총에 압력을 가중시켜 치질을 악화시키는 요인으로 현대 대장항문외과에서도 인정된다. 다만 ‘풍·습·열·조’라는 병리 설명 자체는 현대 병리학 용어는 아니다.
현대 영양학적 해설
저섬유식·기름진 음식·자극적인 음식은 변비와 배변 시 과도한 힘주기를 유발해 치질을 악화시킬 수 있다는 것이 현대 영양학의 공통된 결론이다. 반대로 충분한 식이섬유·수분 섭취가 예방과 관리의 핵심으로 꼽힌다.
출처: 對譯東醫寶鑑 外形篇 肛門 痔病之因 조문 요약