sosaeng 소생한의원
02-3472-7510

서울특별시 강북구 월계로7나길 8 한림빌딩 3층
(미아사거리역 2번 출구 · 유호상 대표원장)

월·화·수·금오전 9시 30분 – 오후 6시 30분 목·토·공휴일오전 9시 30분 – 오후 2시 일요일오후 12시 – 오후 4시

노인의 보양(老人保養)

고전 조문 핵심 · 노인의 보양(老人保養)과 현대 근감소증 예방·인유즙 시대적 한계 구분
『동의보감』 내경편 권1 신형문(身形門)에 실린 노인의 보양(老人保養)은 고령기 기력 저하와 체중 감소를 돌보기 위해 공격적인 약을 피하고 따뜻한 처방과 부드러운 영양식(우유죽 등)을 권한 고전 노인 양생 조문입니다.
핵심 요약 · 노인의 보양(老人保養)과 현대 근감소증 예방·인유즙 시대적 한계 구분
  • 고전 출전과 원칙: 내경편 권1 신형문 양로 대목에서 노인이 피곤하고 수척해질 때 온화하게 보하는 처방(보중익기탕·이공산 등)과 푹 쑨 죽·우유죽으로 비위를 돌보라 했습니다.
  • 현대 근감소증과의 접점: 노년기 체중·근육 감소를 경계하고 우유 등 소화 잘되는 단백질·칼슘 급원을 권한 점은 현대 노인의학의 노쇠·근감소증 예방 영양 전략과 맞닿아 있습니다.
  • 복인유법의 시대적 한계: 원문 말미의 사람의 젖에 청주를 타 마시는 기록(복인유법)은 영양 수단이 없던 전근대의 시대적 한계일 뿐, 감염·윤리 문제로 현대에는 절대 행하지 않습니다.
  • 노년기 체중 감소 감별: 어르신이 이유 없이 점점 야위고 소변량이 변할 때는 단순 노화로 넘기지 말고 당뇨·갑상선·신장·전립선 질환 및 악성 종양 검진을 먼저 받아야 합니다.

원문(번역)

노인의 보양(老人保養) 만약 늙은이가 점점 피곤해 하고 수척해지면 반드시 덥게 보하는 약을 더 넣어 써야 하며 된죽을 먹으면서 보양해야 한다. 약으로는 보중익기탕(補中益氣湯), 이공산(異功散, 처방은 다 내상문에 있다), 위생탕(衛生湯), 고진음자(固眞飮子, 처방은 다 허로문에 있다)를 쓴다. 또한 병이 들지 않게 하고 건강하게 하며 오래 살게 하는 약 가운데서 골라 쓴다. 소젖(우유)을 일상적으로 먹는 것이 더욱 좋다[입문]. 각병연수탕(却病延壽湯) 늙은이가 오줌이 적게 나오는 것을 치료한다. 인삼, 흰삽주(백출) 각각 4g, 쇠무릎(우슬), 집함박꽃뿌리(백작약) 각각 2.8g, 귤껍질(陳皮), 흰솔풍령(백복령), 찔광이(산사), 당귀, 감초 각각 2g. 위의 약들을 썬 것에 생강 3쪽을 넣고 달여 아무 때나 먹는다. 봄에는 궁궁이(천궁)를 더 넣고 여름에는 속썩은풀(황금)과 맥문동을 더 넣으며 가을과 겨울에는 당귀와 생강을 곱을 넣어 쓴다. 오줌이 전과 같이 나오면 약을 끊는다. 이것은 늙은이가 양생하는 데서 제일 빠른 방법이다[입문]. 증손백출산(增損白朮散) 쇠약한 늙은이를 보양한다. 인삼, 흰삽주(백출), 흰솔풍령(백복령), 귤껍질(귤피), 곽향, 칡뿌리(갈근) 각각 2.8g, 목향, 생강(말린 것), 감초 각각 1.2g 위의 약들을 썰어서 물에 달여 아무 때나 따뜻하게 하여 먹는다[단계부여]. 사람의 젖을 먹는 법[服人乳法] 젖을 먹는 방법은 병 없는 여자의 젖 2잔에 좋은 청주 반잔을 타서 은그릇이나 돌그릇에 넣고 끓여 단번에 먹되 매일 새벽 4-5시경에 한번씩 먹는다[종행]. 우유죽(牛乳粥, 소젖죽) 소젖 1되에 싸라기를 조금 넣고 죽을 푹 쑤어 늘 먹는 것이 늙은이에게 가장 좋다[종행].

고전 기록과 현대 활용·안전 비교

고령 사회에서 노년기 영양, 규칙적 신체활동, 정서적 안정과 활력 유지는 근감소증 예방 및 삶의 질과 직결됩니다. 내경편 권1 신형문의 노인보양 조문 중 오늘날 계승할 영양 원칙과 폐기해야 할 전근대 풍습을 명확히 나누어 비교하면 다음과 같습니다.

구분동의보감 고전 기록현대 노인의학·임상영양 해석
기본 약물·섭생관강한 사하·한량약을 피하고 온보 처방과 죽 활용다약제 부작용을 줄이고 소화 기능에 맞춘 충분한 열량·단백질 공급 중시
우유·우유죽 권장소젖(우유)과 쌀로 푹 쑨 우유죽을 상식으로 추천칼슘·완전단백질·리보플라빈 보충에 유익(유당불내증 시 락토프리 우유 활용)
복인유법(인유+청주)여자 젖에 청주를 타 끓여 새벽마다 복용한다 인용전근대 문헌의 시대적 한계, 체액 매개 감염·알코올 낙상 위험으로 현대엔 절대 금기
흰죽 단독 장기 섭취된죽을 먹으며 보양한다고 기술쌀죽만 오래 먹으면 단백질 결핍으로 근감소증 악화, 두부·달걀·생선·살코기 반찬 필수

어르신 근감소증을 예방하는 식탁 구성과 한약 복용 시 주의점

치아와 소화력이 약해진 어르신이 소화가 편하다며 흰죽과 김치·장아찌만으로 끼니를 때우면 근육량이 급격히 줄어 낙상과 골절, 면역 저하로 이어지기 쉽습니다. 죽이나 진밥을 드시더라도 매끼 부드러운 계란찜, 연두부, 푹 익힌 흰살생선, 잘게 다진 살코기나 우유·치즈를 곁들여 체중 1킬로그램당 하루 1.0~1.2그램 내외의 단백질을 채우고(만성 콩팥병 환자는 주치의 기준 준수), 가벼운 걷기와 의자 스쿼트 같은 하지 근력 운동을 병행해야 합니다. 조문에 소개된 보중익기탕·각병연수탕 등 한약 처방 역시 임의로 약재를 사다 달여 드시지 말고, 복용 중인 혈압·당뇨·항혈전제와 간·신장 수치를 한의사에게 알리고 진찰 후 처방받아야 안전합니다.

고전 식치·본초 해석 포인트
원문의 각병연수탕 조문에 『오줌이 전과 같이 나오면 약을 끊는다』고 적은 대목은 노인에게 필요한 만큼만 약을 쓰고 무분별한 장복을 경계한 세심한 복약 원칙을 보여 줍니다.
섭취·진료 시 주의 기준
최근 6개월 사이 의도하지 않았는데 체중이 평소의 5퍼센트 이상 줄었거나, 소변이 잘 나오지 않고 아랫배가 부풀어 오르는 급성·만성 요폐(전립선비대증·신부전 등), 삼킴 곤란과 사레들림(흡인성 폐렴 위험)이 나타날 때는 보양식이나 죽으로 지켜보지 말고 지체 없이 응급실이나 내과·비뇨의학과·노인의학과 진료를 받으십시오.

자주 묻는 질문 (FAQ)

어르신이 입맛이 없으실 때 우유죽(타락죽)을 어떻게 끓여 드리면 좋나요?

불린 쌀을 곱게 갈아 물로 먼저 반쯤 푹 끓인 뒤, 살균 우유(속이 자주 불편하시면 락토프리 우유)를 조금씩 부으며 약불에서 눌어붙지 않게 저어 끓이고 소금·설탕은 거의 넣지 않은 채 단백질 반찬과 함께 드리면 좋습니다.

동의보감에 나오는 복인유법(모유 복용)은 왜 실려 있으며 왜 하면 안 되나요?

단백질·수액 보충제가 없던 옛 시절 모유를 영양제처럼 여겼던 역사적 기록일 뿐입니다. 타인의 모유 거래나 성인 음용은 간염·거대세포바이러스 등 감염병 전파 위험이 크고 청주 혼합 역시 고령자에게 해로우므로 현대에는 절대 행하지 않습니다.

참고 문헌 및 고전 출처
  • 허준. 『동의보감(東醫寶鑑)』 내경편 권1 신형문(身形門) 노인의 보양(老人保養) 조문.
  • 보건복지부·한국영양학회. 『2020 한국인 영양소 섭취기준』. 2020.
이 글은 『동의보감(東醫寶鑑)』 등 고전 문헌의 기록과 한의학·식품영양학 참고 정보를 소개하기 위한 자료이며, 특정 식품·약재의 치료 효과를 보장하거나 의료인의 진찰·처방을 대신하지 않습니다. 한약재 복용이나 질환별 식이 요법은 개인 체질과 복용 약물에 따라 달라질 수 있으므로 한의사와 상담하시기 바랍니다.
← 동의보감 식치 위키 홈으로 돌아가기
소생한의원 통합 검색 (추나포털 · 식치위키 · 진료칼럼)