sosaeng 소생한의원
02-3472-7510

서울특별시 강북구 월계로7나길 8 한림빌딩 3층
(미아사거리역 2번 출구 · 유호상 대표원장)

월·화·수·금오전 9시 30분 – 오후 6시 30분 목·토·공휴일오전 9시 30분 – 오후 2시 일요일오후 12시 – 오후 4시

추나의학 용어 표준화 필요성 연구

추나의학의 학술·교육·건강보험 등재를 위해 26종 문헌과 2011년판 『추나의학』 교과서를 비교 검토해 핵심 추나 용어 664개, 한영 색인 용어 1,544개, 그리고 인체 5대 부위·영역별 추나 기법 100개를 표준화한 논문입니다.

권정주, 김민우, 박경무, 장건, 조현철, 남항우, 신병철, 임형호, 송윤경 / 척추신경추나의학회지 2012;7(1):1-13

키워드: Chuna medicine, Terminology, Standardization, Chuna technique

연구 유형: 문헌·동향·이론 연구

핵심 요약
  • 한국·중국·서양 수기 문헌 26종과 2011년 『추나의학』을 분석해 추나 기본·임상·진단 핵심 용어 664개와 한영/영한 색인 용어 1,544개를 선정해 표준 용어집 틀을 마련했습니다.
  • 실제 임상에 활용되는 추나 기법 총 100종을 체계화해 골반 20종, 체간(흉·요추) 14종, 두경부(경추·턱관절) 15종, 사지(상·하지 관절) 33종, 경근추나 18종으로 5분류했습니다.
  • 번역어·한자어·서양 학파 용어가 혼재하던 기존 표기를 정리해 2019년 추나요법 건강보험 급여화 과정의 행위 정의·고시 용어 기반에 선행 토대를 제공했습니다.

요약 및 연구 배경

추나의학은 전통 한의학 용어와 미국 정골·카이로프랙틱·근막치료 용어가 함께 유입되면서 같은 시술을 두고도 대학과 임상의마다 부르는 이름이 달라 논문 검색이나 보험 표준화에 걸림돌이 되어 왔습니다.

저자들은 2011년 출간된 표준 교과서 『추나의학』과 26개 국내외 참고도서를 교차 대조해 표준 한국어·영어 대조 용어와 부위별 기법 목록을 정립했습니다.

추나 용어 · 100대 기법 표준화 요약

표준화 영역 집계 규모 세부 분류 구성
핵심 용어 · 한영 색인 핵심 용어 664개 / 색인 1,544개 총론·생체역학·진단·기법 영역별 표준 표기 정리
골반부 추나 기법 20종 천장관절·장골·치골·천골·고관절 중심 정골·가동 기법
체간(흉·요추) 기법 14종 요추 신연·회전·굴곡신연 및 흉추 횡돌기/추체 교정 기법
두경부(경추·TMJ) 기법 15종 앙와위/좌위 경추 신전·교정 및 상부경추·턱관절 기법
사지 · 경근추나 기법 사지 33종 + 경근추나 18종 (총 100종) 어깨·팔꿈치·손목·무릎·발목 관절 및 연부조직·근막 이완 기법

이 표준화 작업을 통해 단순 추나(관절 가동·신연·경근 이완)와 복잡 추나(정골 교정·고속저진폭)로 이어지는 기법 명명 체계가 부위별로 정리되었고, 사지 관절(33종)과 경근추나(18종)까지 체계적 분류 틀 안에 편입되었습니다.

다만 2012년 당시 합의 및 문헌 정리를 기반으로 한 작업이므로 이후 개정된 『추나의학』 판본 및 현행 건강보험 수가 분류와 대조해 읽어야 합니다.

임상적 의의 및 읽을 때 유의점

한국 추나의학의 용어·기법 표준화(664개 핵심 용어, 100종 기법)의 원형을 보여주며 추나 백과 및 건강보험 분류 이해에 기초가 되는 문헌입니다.

해석 시 유의점: 문헌 대조 및 전문가 정리 기반의 용어·기법 표준화 연구(2012년 기준)로, 환자 대상 임상 효능이나 안전성 비교 데이터는 포함되지 않았습니다.
원문 서지
  • 권정주, 김민우, 박경무, 장건, 조현철, 남항우, 신병철, 임형호, 송윤경. 추나의학 용어 표준화 필요성 연구. 척추신경추나의학회지. 2012;7(1):1-13.

이 논문을 인용한 설명

기초연구·진단·술기 논문 모두 보기 →

이 글은 추나 관련 연구 정보를 소개하기 위한 자료이며, 특정 치료의 효과를 보장하거나 진단·치료를 대신하지 않습니다. 증상과 치료 방법은 한의사와 상담하시기 바랍니다. 논문의 저작권은 각 저자와 발행 학회에 있습니다.
← 추나 정보 포털 홈으로 돌아가기
소생한의원 통합 검색 (추나포털 · 식치위키 · 진료칼럼)