縮砂蜜 (축사밀, 사인)

축사밀(縮砂蜜, 사인)은 『동의보감』 탕액편 초부(풀)에 실린 약재입니다. 고전 원문 서술과 수치·배오 특징, 현대 연구 개관, 복용 시 주의사항을 함께 정리했습니다.

동의보감의 서술

성질·맛 성질은 따뜻하고(溫) 맛은 매우며 독이 없다.

• 원문 표제 아래 【唐】이라 적어 수입 약재(당재)임을 밝혔다. 온갖 기병(氣病)과 명치·배가 아픈 심복통(心腹痛), 음식이 소화되지 않고 머물러 있는 숙식불소(宿食不消), 적백이질(赤白泄痢)을 치료하며 비위(脾胃)를 따뜻하게 데우고 임신 중 복통(胎痛)을 멎게 하며 곽란을 다스린다. (본초)
• 생김새는 백두구와 비슷하면서 약간 검은빛이 돌고 익지인(益智仁)과도 닮았으며 음력 7~8월에 채취한다. (본초)
• 배오하는 사약(使藥)에 따라 들어가는 장부가 나뉘는데, 백두구를 사약으로 삼으면 폐(肺)로 들어가고 인삼·익지인을 사약으로 삼으면 비(脾)로 들어가며 황백·복령을 사약으로 삼으면 신(腎)으로 들어가고 적석지·백석지를 사약으로 삼으면 대장·소장으로 들어간다. (탕액)
• 다른 이름으로 사인(砂仁)이라 부르며 수태음폐경·족태음비경·수양명대장경·족양명위경·족소음신경에 들어간다. 약한 불에 향기가 나도록 볶아 비벼서 겉껍질을 벗긴 뒤 속씨(仁)만 취해 짓찧어 부수어 쓴다. (입문)

원문

縮砂蜜 【唐】 性溫 味辛 無毒 治一切氣 心腹痛 宿食不消 赤白泄痢 溫煖脾胃 止胎痛 治霍亂
○形似白豆蔲 微黑色 狀似益智 七八月採 本草
○與白豆蔲爲使則入肺 與人參 益智爲使則入脾 與黃柏 茯苓爲使則入腎 與赤白石脂爲使則入大小腸 湯液
○又名砂仁 入手足太陰陽明 足少陰經 慢火炒令香 挼去皮 取仁搗碎用 入門

출전 약칭: (본초) 『증류본초』, (탕액) 『탕액본초』, (입문) 『의학입문』.

현대 연구 개관

대한민국약전에서는 생강과 녹각사 또는 양춘사의 잘 익은 열매 또는 씨의 덩어리를 사인(砂仁)이라는 품목명으로 수재합니다(중국약전에서는 해남사도 기원에 포함합니다). 주요 지표성분은 휘발성 정유인 초산보르닐(보르닐아세테이트), 장뇌(캄퍼), 보르네올, 리모넨 등 모노테르펜류입니다. 핵심 성분이 휘발성 정유이므로 오랫동안 끓이면 성분이 쉽게 날아갑니다. 이 때문에 탕약을 달일 때는 씨앗을 으깨어 마지막 단계에 넣어 짧게 끓여 내는 후하(後下) 전탕법을 적용하며, 숙지황처럼 끈끈한 보혈약을 법제할 때 소화 부담을 덜기 위해 함께 버무리는 부재료로도 활용됩니다. 전임상 연구에서는 위배출능, 장관 평활근 긴장 조절, 위점막 보호 가능성이 보고되어 있습니다.

주의

향기가 강하고 따뜻해 기를 흩고 진액을 말리는 성질(향조)이 있으므로, 음허내열(陰虛內熱)로 입과 혀가 마르고 변비가 있거나 위열·혈열로 인해 속이 쓰리고 피가 섞여 나오는 증상에는 쓰지 않습니다. 고전에서 임신 중 기체(氣滯)로 인한 입덧·태동 복통에 소량 배오한 기록이 전해지지만, 방향성 정유를 과량 섭취하면 오히려 기혈을 소모하고 자궁을 자극할 우려가 있으므로 임산부는 절대로 임의 복용하지 말고 한의사의 변증 처방을 따라야 합니다. 위식도역류질환으로 하부식도괄약근 이완에 민감한 환자도 진한 사인차 섭취에 주의합니다.

함께 보기

• 木香 (목향)
• 熟地黃 (숙지황, 찐지황)
• 동의보감에서 변비·소화불량에 좋은 음식은?
• 기능성 소화불량 첩약 건강보험 시범사업 안내

※ 이 글은 학술·정보 제공을 위한 것이며 특정 약재가 질병을 예방하거나 치료한다고 주장하지 않습니다. 한약재는 체질·병증·복용 중인 약물에 따라 적합성이 크게 달라지므로 임의로 달여 먹지 말고 한의사·의사와 상담하시기 바랍니다.